| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Helcanen
Admin
Offline
Joined: 10 Mar 2007
Posts: 532
Country: Belgium
|
 Posted: 10/03/2007, 05:53 pm Post subject: Translation in English |
 |
|
We propose a translation of the website in English.
But this one is provided by Google, and some mistakes appear and make the sense of some sentences very weird.
As "Règlement" becomes "Payment" : correct translation is "Rules" ...
We hope to find a better translator for this forum asap, sorry for these inconveniences.
A full update in English for the forum is foreseen, but they don't tell when. |
|
| Back to top |
|
 |
Fewic
Newbie
Offline
Joined: 21 Oct 2007
Posts: 13
Country: Belgium
|
| Posted: 21/10/2007, 01:18 pm Post subject: Translation in English |
|
|
It was a major struggle to get passed the registration process, and that probeblly counts for many people who don't speak native French.
You're using a PHPBBS-forum, which has English themes and English language files. Why aren't the used?
Secondly, why is the default language of the forum in French?!?! Most people speak English, at the festival most people find their way around with English if they aren foreign, and the festival itself is in 'Oost-Vlaanderen', where the natives speak Flemish, not French.
If it's really a problem, why don't we translate it ourselfs? |
|
| Back to top |
|
|
Helcanen
Admin
Offline
Joined: 10 Mar 2007
Posts: 532
Country: Belgium
|
| Posted: 06/04/2008, 06:28 pm Post subject: Translation in English |
|
|
| English version is now available in your profile. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
